在很多人看来，知网的出现绝对是一个噩梦，有了它之后，我们在撰写论文的时候难度是比过去高了很多的，想要像过去一样轻松通过已经不可能了。不过对导师来说，知网是提供了很大便利的，如今大家只需要看论文的质量和内容就行了，对于是否存在抄袭完全不需要担心，交给知网就能够轻松解决。而伴随着它的查重规则不断发展，很多遗漏的内容也逐渐被补上了。过去很多人还想知道知网查重查外文翻译吗，如今这个问题已经不重要了。

之所以大家已经不再讨论知网查重查外文翻译吗，其实是因为它如今的统计规则已经非常明确，对于英汉互译的内容在全新的版本中已经做出了明确的规定，如果是对英文原文的直接翻译，那么在查重的时候也是会被辨认出来的，这部分的内容多了，对于重复率是会有很大影响的。因此在很多人看来，知网在这些年的发展中，规则是越来越严格的，对学生来说负担很大。

但实事求是的说，知网这些年在发展的过程中并不是一味追求严格的，它解决知网查重查外文翻译吗这个问题，只是为了避免出现抄袭，但是整体的检测规则是越来越人性化的。比如早些年很多人在对论文进行查重的时候，还会出现一些让人预料之外的重复率，很多都是大家难以修改的。但是这些年此类型内容已经越来越少出现了，比如新版本知网的一个改动对很多法学生是很友好的，那就是它可以主动识别法律条文，这些内容已经不会被当做是重复了。

可以肯定的是，只要按照学校给出的论文格式去撰写，大部分的情况下，只要你的论文确实是自己撰写的，通过重复率的审核是很正常的。虽然也会存在一些语言习惯以及专业术语使用上的重复，但是大部分原创论文这些方面的重复率都可以控制在10%以内。之所以很多人觉得通过知网的查重越来越难了，不是因为它本身严格了，而是因为学校的要求更高了。之前10%的重复率就可以通过论文验收，如今需要达到5%才可以。

总的来说，伴随着知网的不断完善，对于知网查重查外文翻译吗这个问题大家是不需要纠结的，只要认真原创，基本上都不会有大问题。